Acerca de Translate

Un servicio de traducción especializado por dominio, pensado para contenido sensible y especializado, donde la traducción automática de uso general suele quedarse corta.

La mayoría de la traducción automática es de uso general. Funciona bien con el menú de un restaurante, pero le cuesta con algo como una guía de campo sobre la respuesta al cólera. Translate combina un modelo de IA de traducción configurable con una memoria de traducción de ejemplos reales, verificados por personas, para que cada traducción use la terminología, el registro y la redacción adecuados para el tema.

Un solo motor compartido, tres formas de usarlo:

• Un sencillo traductor de texto de dos cajas.
• Un traductor de documentos que te devuelve tu .docx totalmente traducido, con el formato intacto.
• Una API REST para traducir a gran escala.

De dónde surgió

Baobab Tech creó WASH AI, un asistente para profesionales del agua, el saneamiento y la higiene. Para que cualquiera pudiera preguntar y leer las respuestas en su propio idioma, necesitaba un servicio de traducción que entendiera de verdad la terminología WASH, y nada de lo disponible lo lograba. Así que creamos uno. Nos asociamos con el Clúster Mundial WASH de UNICEF y la German Toilet Organization (GTO) para anclarlo en material real validado por expertos, y lo abrimos como servicio independiente.

Empezar por WASH, diseñado para crecer

El primer dominio activo es WASH (agua, saneamiento e higiene), pero Translate es un servicio de uso general. Cada dominio se configura sobre el mismo motor en lugar de construirse como un producto aparte. Nuevos dominios como nutrición, salud y logística se incorporan de la misma forma: cada uno tiene su propio corpus de memoria de traducción, un prompt adaptado al tema y el mejor modelo para cada idioma. Una sola base de código admite muchos dominios. (También puedes elegir General — sin memoria de traducción para textos fuera de dominio.)

Cómo funciona

• Para cada texto, Translate recupera de la memoria de traducción del dominio los ejemplos más relevantes, verificados por personas, y se los da al modelo como guía. Esto le ayuda a reflejar cómo se expresan los profesionales del sector.
• Esa memoria la elaboran de forma independiente expertos en la materia y lingüistas profesionales, nunca a partir del texto de los usuarios. A medida que crece, cada traducción parte de una mejor referencia.
• Por defecto, todo se ejecuta en nuestros propios modelos de IA seguros y autoalojados, alojados en la UE. Tu texto nunca se envía a la nube de IA de una gran tecnológica para traducirse.
• Evaluamos sin descanso los nuevos modelos base (como Gemma) y adoptamos la mejor opción segura disponible. Cuando un modelo de vanguardia es claramente mejor para un idioma concreto, podemos activarlo para ese idioma como una decisión deliberada.

Gratuito

Translate es gratuito para fines de impacto social y humanitarios no comerciales, incluidos los trabajos humanitarios, sin ánimo de lucro, académicos y de interés público. Empieza a traducir texto de inmediato, sin cuenta. Tras unas cuantas traducciones te pediremos que crees una cuenta, también gratis. Saber quién usa la herramienta es lo que nos permite mantenerla. La traducción de documentos requiere una cuenta gratuita para que tus archivos sigan siendo privados. El uso de gran volumen está disponible mediante acuerdo.

Tu privacidad

No vendemos, compartimos ni publicamos tu contenido, y no se lo mostramos a nadie más. Solo conservamos los registros mínimos necesarios para operar y mejorar la herramienta. Consulta nuestras páginas de Privacidad y Condiciones para los detalles.

Apoyo y financiación

• El dominio WASH está financiado por UNICEF en apoyo del Clúster Mundial WASH.
• La documentación sobre saneamiento humanitario y el apoyo a la traducción están financiados por la Fundación Gates, a través de la German Toilet Organization.

Creado por Baobab Tech.