Una traducción que habla el lenguaje de tu sector
La traducción de uso general es estupenda para un menú y floja para una guía de campo sobre la respuesta al cólera. Combinamos un modelo de IA configurable con una memoria de traducción nutrida de ejemplos reales del dominio.
Gratuito para usos humanitarios y de impacto social no comerciales · no hace falta cuenta para empezar
BetaActualmente en beta: las traducciones se prueban activamente y son verificadas por humanos mientras perfeccionamos la calidad.
Cómo funciona
Anclado en ejemplos reales del dominio
Para cada texto, Translate recupera de la memoria de traducción del dominio los ejemplos más cercanos, verificados por personas, y se los entrega al modelo como referencia, para que se exprese como lo hacen de verdad los profesionales del sector.
Una frase, un párrafo o un documento entero
Búsqueda de texto completo y vectorial para hallar los ejemplos más cercanos del dominio
Ejemplos verificados e instrucciones adaptadas al tema
Gemma autoalojado · privado · alojado en la UE
La terminología justa, el registro justo
Especialistas en WASH y lingüistas profesionales — creado con independencia de tu texto
La cuidada memoria de traducción del dominio
La palabra exacta
Donde la traducción genérica resbala, la memoria del dominio se sostiene
Los motores de uso general traducen la terminología WASH al pie de la letra. Anclado en un corpus sectorial, Translate se queda con el término consagrado.
Ejemplos EN→ES a título ilustrativo. Extraídos de la memoria de traducción WASH en producción.
La prueba
Mensurablemente mejor en contenido especializado
Evaluamos el motor frente a las herramientas que los equipos usan hoy — DeepL, Google, Lara — y frente a LLM de vanguardia, en conjuntos de prueba WASH reservados, en 12 idiomas.
Métricas neuronales automatizadas — por ahora. Medido con XCOMET-XL, una métrica de calidad basada en modelo, no valoraciones humanas. Ahora trabajamos con profesionales del sector, hablantes nativos, que puntúan estas salidas frente a validadores humanos para anclar las cifras en el juicio de expertos. Método completo en la página de benchmark.
Puntuación media frente a los motores que se usan hoy
XCOMET-XLEje ampliado — las barras empiezan en 82, no en 0, para que se vea la diferencia entre motores.
Diseñado para crecer
Un solo motor, muchos dominios
WASH es el primer dominio activo, pero el dominio es una dimensión de pleno derecho, no una bifurcación. Cada nuevo dominio se incorpora con su propio corpus, su prompt y el mejor modelo para cada idioma.
El dominio es una dimensión, no una bifurcación
Agua, saneamiento e higiene — su propio corpus, prompt y el mejor modelo por idioma
Mismo patrón, nuevo corpus
Mismo patrón, nuevo corpus
Mismo patrón, nuevo corpus
Sin memoria de traducción — para textos fuera del dominio
Agua, saneamiento e higiene — su propio corpus, prompt y el mejor modelo por idioma
Mismo patrón, nuevo corpus
Mismo patrón, nuevo corpus
Mismo patrón, nuevo corpus
Sin memoria de traducción — para textos fuera del dominio
A prueba de futuro
Mejora al ritmo de los modelos
Evaluamos sin descanso los nuevos modelos base en cuanto se publican, y en cuanto un modelo autoalojado, seguro y más potente demuestra su valía en nuestro conjunto de evaluación, lo adoptamos. Tus traducciones no dejan de mejorar, mientras que tu texto nunca sale de nuestra infraestructura privada, alojada en la UE.
Evaluados sin descanso
Los nuevos modelos base — como Gemma — se prueban en nuestro conjunto de evaluación en cuanto se publican. Medimos, no suponemos.
Gana el mejor modelo
En cuanto un modelo autoalojado más potente demuestra su valía, lo adoptamos. Tus traducciones siguen mejorando con el tiempo, sin migraciones ni ninguna acción por tu parte.
La privacidad nunca se negocia
Cada mejora sigue siendo autoalojada, segura y en la UE. La calidad sube; la exposición de tus datos se mantiene en cero.
Por qué los equipos confían en él
Privado, resistente y gratuito para el impacto no comercial
Privado y alojado en la UE
Los modelos autoalojados mantienen tu texto fuera de la nube de IA de cualquier gran tecnológica — y la base de datos y los documentos permanecen en la región de la UE
Frugal y de menor impacto
Elegimos modelos base pequeños como Gemma — 26 000 millones de parámetros, no los billones que hay detrás de ChatGPT o Gemini — para que cada traducción use una fracción de la energía, en centros de datos de baja huella de carbono
Gratuito para el impacto
Gratuito para trabajos humanitarios, sociales y de interés público, sin fines de lucro
Traduce tu primer párrafo ahora mismo
No hace falta cuenta para empezar. Texto, documentos o una API REST medida — todo en un único motor compartido.