شروط الاستخدام

آخر تحديث: 18 يونيو 2026.

باختصار. يُقدِّم Translate شركة Baobab Tech وهو مجاني للأغراض ذات الأثر الاجتماعي والإنسانية غير التجارية. أنت تحتفظ بملكية ما تُدخِله وما تحصل عليه. وقد تحتوي الترجمة الآلية على أخطاء — فراجع الترجمات المهمة قبل الاعتماد عليها. وتُقدَّم الخدمة "كما هي".

تتناول هذه الصفحة قواعد استخدام الخدمة. ولمعرفة البيانات التي نجمعها وكيفية تعاملنا معها، راجع سياسة الخصوصية.

1. القبول والأهلية

باستخدامك Translate فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. والخدمة مُخصَّصة للمستخدمين بعمر 18 عامًا فأكثر، أو 16 عامًا فأكثر بموافقة وليّ الأمر حيثما يُسمَح بذلك. وإذا كنت تستخدم Translate نيابةً عن مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بقبول هذه الشروط عنها.

2. الخدمة

Translate أداة ترجمة آلية. وهي مساعِدة — وليست خدمة ترجمة بشرية مُعتمَدة أو محلَّفة أو احترافية — وليست بديلًا عن الترجمة البشرية حيث تكون الدقة حرجة قانونيًا أو تشغيليًا. (طريقة عمل الترجمة ومكان معالجة بياناتك موضَّحان في سياسة الخصوصية.)

3. الاستخدام المجاني والاستخدام المقبول

Translate مجاني للأغراض ذات الأثر الاجتماعي والإنسانية غير التجارية، بما في ذلك المستخدمون من الجهات الإنسانية وغير الربحية والأكاديمية وذات المصلحة العامة. ويخضع الاستخدام المجاني لحدود معدل وحصص استخدام عادل، قد نُعدّلها لإبقاء الخدمة متاحة للجميع. ويُسمَح بالاستخدام المجهول لعدد صغير من ترجمات النصوص يوميًا؛ وما زاد على ذلك، ولترجمة المستندات، يتطلب حسابًا مجانيًا. أما الاستخدام التجاري أو عالي الحجم بما يتجاوز هذه الحدود فيتوفر بترتيب مسبق — راسلنا على support@baobabtech.ai.

4. الحسابات ومفاتيح API

أنت مسؤول عن النشاط الذي يجري ضمن حسابك ومفاتيح API الخاصة بك، وعن الحفاظ على سرية المفاتيح. لا تُشارك المفاتيح ولا تحاول الالتفاف على حدود المعدل أو الحصص. ويجوز لنا تعليق الوصول عند إساءة الاستخدام أو لحماية الخدمة.

5. الاستخدامات المحظورة

أنت توافق على عدم استخدام Translate من أجل:

مخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين، أو إرسال محتوى لا تملك الحق في استخدامه؛
الكشط أو الإثقال أو الهندسة العكسية أو محاولة استخراج النماذج أو المدوّنة الأساسية؛
إعادة بيع الخدمة أو إعادة تسميتها لتحقيق مكسب تجاري خارج ترتيب متفق عليه؛
اتخاذ قرارات آلية تؤثر في الأفراد دون إشراف بشري ذي معنى.

6. محتواك وملكيته

أنت تحتفظ بملكية النصوص والمستندات التي ترسلها والترجمات التي تتلقاها. وتمنحنا فقط الترخيص المحدود اللازم لمعالجة محتواك لتقديم الخدمة — أي ترجمته وتخزين مستنداتك كي تتمكن من تنزيلها. وكيفية تعاملنا مع تلك البيانات — بما في ذلك أننا لا نبيعها ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي — مشمولة في سياسة الخصوصية.

7. إخلاء المسؤولية بشأن الترجمة الآلية

قد تحتوي الترجمة الآلية — حتى المتخصصة حسب المجال والمرتكزة على الذاكرة — على أخطاء أو إغفالات أو ترجمات خاطئة. راجِع الترجمات، وعند الاقتضاء اطلب من شخص مؤهَّل التحقق منها، قبل استخدامها لأغراض طبية أو قانونية أو حرجة للسلامة أو غيرها من الأغراض عالية المخاطر. وأنت مسؤول عن القرارات التي تتخذها بناءً على المخرجات.

8. الضمانات والمسؤولية

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفّرها"، دون ضمانات من أي نوع، ولا نضمن تشغيلًا متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Baobab Tech المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الخسائر الناجمة عن الاعتماد على الترجمات. ولا يستثني أي بند في هذه الشروط مسؤوليةً لا يمكن استثناؤها قانونًا. ويحتفظ المستهلكون بأي حماية إلزامية بموجب قانونهم المحلي.

9. التغييرات والقانون الحاكم والتواصل

قد نُحدّث هذه الشروط؛ وسيُخطَر بالتغييرات الجوهرية داخل المنتج، ويعني الاستمرار في الاستخدام القبول. وتخضع هذه الشروط لقوانين ألبرتا، كندا، دون المساس بحماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك. أسئلة؟ راسلنا على support@baobabtech.ai.