ترجمة تتحدث لغة قطاعك
الترجمة العامة رائعة لقائمة طعام، لكنها متواضعة لدليل ميداني عن الاستجابة للكوليرا. نجمع بين نموذج ذكاء اصطناعي قابل للتهيئة وذاكرة ترجمة غنية بأمثلة حقيقية من المجال.
مجاني للأغراض الإنسانية وذات الأثر الاجتماعي غير التجارية · لا حاجة إلى حساب للبدء
تجريبيحاليًا في مرحلة تجريبية — تُختبر الترجمات بنشاط ويتحقق منها البشر مع تحسيننا للجودة.
كيف يعمل
مرتكز على أمثلة حقيقية من المجال
لكل نص، يستحضر Translate من ذاكرة ترجمة المجال أقرب الأمثلة المُتحقَّق منها بشريًا ويقدّمها للنموذج كمرجع — كي يصوغ العبارات بالطريقة التي يستخدمها مختصو الميدان فعلًا.
جملة أو فقرة أو مستند كامل
بحث في النص الكامل وبحث متجهي للعثور على أقرب أمثلة المجال
أمثلة مُتحقَّق منها وتعليمات مُكيَّفة مع الموضوع
Gemma ذاتي الاستضافة · خاص · مُستضاف في الاتحاد الأوروبي
المصطلح الصحيح والأسلوب الصحيح
مختصو WASH ولغويون محترفون — أُعِدّت بمعزل عن نصّك
ذاكرة الترجمة المُنسَّقة للمجال
الكلمة الصحيحة
حيث تزلّ الترجمة العامة، تثبت ذاكرة المجال
تترجم المحركات العامة مصطلحات WASH حرفيًا. أما Translate، بارتكازه على مدوّنة قطاعية، فيختار المصطلح المُعتمَد.
أمثلة توضيحية EN→AR. مأخوذة من ذاكرة ترجمة WASH في بيئة الإنتاج.
الدليل
أفضل بشكل قابل للقياس على المحتوى المتخصص
قِسنا المحرّك مقابل الأدوات التي تعتمدها الفرق اليوم — DeepL وGoogle وLara — ومقابل نماذج اللغة الكبيرة المتقدّمة، على مجموعات اختبار WASH محجوزة عبر 12 لغة.
مقاييس عصبية آلية — في الوقت الحالي. مُقاسة بـ XCOMET-XL، مقياس جودة قائم على نموذج، لا تقييمات بشرية. نعمل الآن مع مختصّين في القطاع من الناطقين الأصليين يقيّمون هذه المخرجات مقابل مُحقّقين بشريين لترسيخ الأرقام في حكم الخبراء. المنهجية الكاملة في صفحة المعايرة.
متوسط النتيجة مقابل المحرّكات المستخدَمة اليوم
XCOMET-XLمحور مُكبَّر — تبدأ الأشرطة من 82 لا من 0، حتى يظهر الفارق بين المحرّكات.
مُصمَّم للنمو
محرك واحد، مجالات متعددة
WASH هو أول مجال قيد التشغيل — لكن المجال بُعد قائم بذاته لا تفريع. ينضمّ كل مجال جديد بمدوّنته الخاصة وموجّهه وأفضل نموذج لكل لغة.
المجال بُعد، وليس تفريعًا
المياه والإصحاح والنظافة — مدوّنته الخاصة وموجّهه وأفضل نموذج لكل لغة
النمط نفسه، مدوّنة جديدة
النمط نفسه، مدوّنة جديدة
النمط نفسه، مدوّنة جديدة
بلا ذاكرة ترجمة — للنصوص خارج المجال
المياه والإصحاح والنظافة — مدوّنته الخاصة وموجّهه وأفضل نموذج لكل لغة
النمط نفسه، مدوّنة جديدة
النمط نفسه، مدوّنة جديدة
النمط نفسه، مدوّنة جديدة
بلا ذاكرة ترجمة — للنصوص خارج المجال
صامد للمستقبل
يتحسّن مع تحسّن النماذج
نُقيّم باستمرار النماذج الأساسية الجديدة فور صدورها — وفور أن يُثبِت نموذج ذاتي الاستضافة وآمن وأقوى جدارته على مجموعة التقييم لدينا، نعتمده. تتحسّن ترجماتك باستمرار، بينما لا يغادر نصّك أبدًا بنيتنا التحتية الخاصة المُستضافة في الاتحاد الأوروبي.
تقييم مستمر
تُختبَر النماذج الأساسية الجديدة — مثل Gemma — على مجموعة التقييم لدينا فور صدورها. نحن نقيس ولا نفترض.
الأفضل هو الفائز
فور أن يُثبِت نموذج ذاتي الاستضافة أقوى جدارته، نعتمده. تستمر ترجماتك في التحسّن مع الوقت — دون ترحيل ودون أي إجراء من جانبك.
الخصوصية لا تُساوَم أبدًا
يبقى كل تحسين ذاتي الاستضافة وآمنًا وداخل الاتحاد الأوروبي. ترتفع الجودة، ويبقى تعرّض بياناتك عند الصفر.
لماذا تثق به الفرق
خاص ومرن ومجاني للأثر غير التجاري
خاص ومُستضاف في الاتحاد الأوروبي
نماذج ذاتية الاستضافة تُبقي نصّك بعيدًا عن سحابة الذكاء الاصطناعي لأي شركة تقنية كبرى — وتظل قاعدة البيانات والمستندات في منطقة الاتحاد الأوروبي
اقتصادي وأقل أثرًا
نختار نماذج أساس صغيرة مثل Gemma — 26 مليار معامل، لا تريليونات المعاملات وراء ChatGPT أو Gemini — لتستهلك كل ترجمة جزءًا يسيرًا من الطاقة، في مراكز بيانات منخفضة الكربون
مجاني للأثر
مجاني للأعمال الإنسانية وغير الربحية وذات المصلحة العامة
ترجم فقرتك الأولى الآن
لا حاجة إلى حساب للبدء. نصوص أو مستندات أو واجهة REST API مُقاسة — كلها على محرك واحد مُشترَك.